Madáretető

La mangiatoia è semplice e discreta nella forma. Non l'ho appesa per la corda...bensì fissata alla parete...maggiore stabilità.

Az etető egyszerű és diszkrét formájú. Nem a kötélnél fogva akasztottam...hanem a falhoz rögzítettem...nagyobb stabilitás.

Für mich genau das richtige.. Richtige Größe fürs balkongeländer und wird meiner spatzengang sehr gut angenommen..

Pont a megfelelő nekem.. Megfelelő méret az erkélykorláthoz, és nagyon jól fogadják a verebek..

Il prodotto è davvero carino dal punto di vista estetico e anche funzionale. Però è troppo costoso per la tipologia di prodotto. Poco convenienete in rapporto qualità/prezzo. Bisognerà testarlo nel tempo per capire la reale durata dei materiali, esposti (seppur non direttamente) alle intemperie.

A termék esztétikai és funkcionális szempontból is nagyon szép. De túl drága a termék típusához képest. Ár/minőség arányban nem sok ár-érték arányt kap. Idővel tesztelni kell, hogy megértsük az anyagok valódi tartósságát, kitéve (bár nem közvetlenül) az elemeknek.

Gut verarbeitet und sofort bezogen Nachdem unsere Hausrotschwänzchen mehrfach erfolglos versuchten ein Nest auf einem Balken unseres Vordachs zu bauen, haben wir ihnen diesen Kasten spendiert. Er wurde am ersten Tag gleich angenommen und sie haben erfolgreich darin gebrütet.

Jól megcsinálva, azonnal megvettük. Miután fekete vörösvérkáink többször is sikertelenül próbáltak fészket rakni a lombkoronánk egyik gerendájára, adtuk nekik ezt a dobozt. Már az első napon elfogadták és sikeresen szaporodtak benne.

Schönes Vogelhaus Sieht gut aus und ist sehr gut verarbeitet. Ich hoffe die Vögel nehmen ihn auch an.

Gyönyörű madárház, nagyon jól néz ki. Remélem a madarak is elfogadják.

Utilisation pour les oiseaux du jardin. Très bien réalisé pour eux. Ne pas oublier de passer le bois au lazure. Pas très facile à nettoyer sinon plaît beaucoup aux oiseaux.

Kerti madarakhoz használható. Nagyon jól sikerült nekik. Ne felejtse el mázasítani a fát. Nem túl könnyű tisztítani, különben a madarak nagyon szeretik.

Vogelhäuschen Recht nett

Nagyon szép madárház

Station d'aspect robuste, installée depuis 3 mois elle remplie parfaitement son rôle. Les graines sont bien abritées. J'avais passé du vernis avant l'installation et elle reste à l'état neuf.

Robusztus megjelenésű, 3 hónapja telepített állomás tökéletesen betölti a feladatát. A magvak jól védettek. Beépítés előtt lelakkoztam és újszerű állapotban van.

J'enlève juste une étoile pour le prix. Ça reste cher pour ce que c'est.

Csak egy csillagot veszek le az árért. Még mindig drága ahhoz képest, amilyen.

Parfait la boite n'attend plus que les petits oiseaux.

Tökéletes, a doboz már csak a kismadarakra vár.

Déjà monté facile d'utilisation manque de verni bois brute.

Már összeszerelve, könnyen kezelhető, nyers fa lakk hiánya.

Pour que les oiseaux mange a l abris

Hogy a madarak a menhelyen egyenek

Cette station semble de belle facture. Reçue ce jour, j’ai décidé de la vernir avec un vernis marin pour lui assurer une meilleure durabilité car le bois est brut. On peut regretter que le bois n’ait pas été vernis. Par contre le toit de la mienne n’est pas vert comme indiqué ds la description et pas + protégé que le reste. La station est grande, bien finie. Bonne surprise de manière générale.

Ez az állomás jól megszerkesztettnek tűnik. Ma érkezett, úgy döntöttem, hogy tengeri lakkal lakkozom a jobb tartósság érdekében, mert a fa nyers. Sajnálhatjuk, hogy a fa nem lett lakkozva. Másrészt az enyém teteje nem zöld, ahogy a leírásban szerepel, és nem védettebb, mint a többi. Az állomás nagy, jól felszerelt. Összességében jó meglepetés.

Sehr hübsch! Das Vogelhaus ist sehr schön. Das Material sehr gut , nicht imprägniert und sehr schön verarbeitet. Die Montage ist einfach egal für welche Variante man sich entschiedet. Ich habe am Anfang die seitliche Tür offen gelassen so dass die Vögel das Futter vielleicht leichter entdecken. Wir haben 2 Eichhörnchen im Garten die gerne das Vogelfutter stehlen und ich hoffe die werden nicht das 1 Besuch machen. Eine Kaufempfehlung auf jeden Fall.

Nagyon csinos! A madárház nagyon szép. Nagyon jó az anyaga, nem impregnált és nagyon szépen kidolgozott. Az összeszerelés egyszerűen mindegy, hogy melyik változatot választja. Az oldalajtót az elején nyitva hagytam, hogy a madarak könnyebben felfedezzék a táplálékot. Van 2 mókusunk a kertben, akik szeretik ellopni a madár magját és remélem nem jön el az 1 látogatás. Határozottan vásárlási ajánlás.

Les oiseaux ont bien accueilli cette mangeoire.

A madarak szívesen fogadták ezt az etetőt.

LES OISEAUXSONT HEUREUX DE VENIRENT PICORRER LES GRAINES

A MADARAK SZÍVESEN JÖNIK, HOGY SZEDJÁK A MAGOT

Schöne Futterstation Gut verarbeitete Station. Die Metallstäbe um noch Meisenknödel oder Äpfel zusätzlich anzubringen, sind jedoch recht dünn und verbiegen sehr leicht

Szép etetőállomás. A zsírgolyók vagy almák rögzítésére szolgáló fémrudak azonban meglehetősen vékonyak és nagyon könnyen meghajlanak

Solides Vogelfutterhaus. Stabiles Haus, mit viel Platz.

Masszív madáretető. Stabil ház, sok hellyel.

Elle est est parfaite, solide, se remplie facilement, en remontant le couvercle qui sert de toit. Je ne regrette pas mon achat, le rapport qualité/prix convient par rapport à la qualité du produit. À recommander.

Tökéletes, masszív, könnyen tölthető, a tetőként szolgáló fedél megemelésével. Nem bántam meg a vásárlást, a minőség/ár arány megfelelő a termék minőségéhez. Ajánlani.

Il faudrait qu’elle soit peinte pour être protégée par les pluies….

Ki kellene festeni, hogy megvédje az esőtől….

TRÈS BON PRODUIT ! Les oiseaux ADORENT … Je recommande !

NAGYON JÓ TERMÉK! A madarak IMÁDJÁK… ajánlom!

Nistkasten Bei dem Nistkasten kann ich nur vier Sterne geben, da er einige Macken hat. Beim Dach ist vorn ein Nagel über dem Holz, und an den Seitenwänden kleine Einkerbungen. War jedoch kein Grund ihn zurück zu schicken.

Fészkelőláda A fészekdobozra csak négy csillagot tudok adni, mert van néhány hibája. A tetőn elöl egy szög található a fa felett, az oldalfalakon pedig kis bemélyedések találhatók. De ez nem volt ok arra, hogy visszaküldjük.

Casetta molto carina e con il surplus della possibilità di inserire la frutta ai lati. Ora attendo di vedere qualche uccellino in più in giardino!

Nagyon aranyos kis ház azzal a hozzáadott bónusszal, hogy az oldalára gyümölcsöt lehet elhelyezni. Most már alig várom, hogy láthassak még néhány madarat a kertben!

Sehr solide hergestellt und dezent im Garten Der Nistkasten ist robust hergestellt, wirkt so als sei er mehrere Jahre wetterfest, sieht gut aus, war sehr schnell, umweltfreundlich geliefert und ist bereits von einem Gartenrotschwänzchen bewohnt. Gerne immer wieder....

Nagyon masszív és diszkrét a kertben A fészekdoboz robusztus kivitelezésű, úgy néz ki, mintha több éven át időjárásálló lenne, jól néz ki, nagyon gyorsan, környezetbarát módon szállították, és máris lakott benne. Örömmel újra és újra....

Une protection (vernis ou lasure) est indispensable

A védelem (lakk vagy folt) elengedhetetlen

die o.g. Merkmale kann ich ja erst in einem Jahr beurteilen empty

A fent említett jellemzőket csak egy év múlva tudom felmérni

jolie mangeoire qui attire bien les oiseaux, remplit bien sa fonction

csinos etető, amely jól vonzza a madarakat, jól teljesíti a funkcióját

Posizionato sull’Ulivo, frequentato da passeri, merli e piccoli uccellini, è diventata la mangiatoia di tutti e io ne sono felicissima ️

Az olajfán található, verebek, feketerigók és kismadarak által látogatott, mindenki etetője lett és nagyon örülök neki ️

si appende con facilità

könnyen lóg

Pfiffiges Vogelhäuschen Das Vogelhäuschen ist schön anzusehen, lässt sich leicht an einer Wand (Haken) aufhängen und schützt das Futter vor Nässe. Wurde auch sofort von den Vögeln angenommen. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Intelligens madárház A madárház szép ránézésre, könnyen falra akasztható (akasztók), és megóvja az ételt a beázástól. A madarak azonnal elfogadták. Nagyon jó ár-érték arány.

sehr einfach Sehr einfach gemacht, alles nur getackert

nagyon egyszerű Nagyon egyszerűen készült, minden csak tűzött

spero solo resista alle intemperie...

Remélem kibírja az időjárást...

Gut Schnelle Lieferung, wie immer bei Amazon eigentlich. Leichter Aufbau. Bis jetzt auch stabil und wetterfest.

Jó gyors szállítás, mint mindig az Amazonnál. Könnyű felépítés. Eddig stabil és időjárásálló.

facile à installer, mérite peut-etre une couche de peinture ou vernis pour la protéger des intempéries ; à part ça ... les oiseaux sont heureux !!! ...et ce spectacle nous rend heureux aussi !!!

könnyen felszerelhető, talán megérdemel egy festékréteget vagy lakkot, hogy megvédje a rossz időjárástól; ettől eltekintve... örülnek a madarak!!! ...és ez a műsor minket is boldoggá tesz!!!

Bien reçu bien emballée... Par contre je pense que sans traitement type lasure et vernis elle ne résistera pas longtemps omaux intempéries... Je l'ai donc lasureé et vernis et verrais dans le temps... Mais bon rapport qualité prix quand même...

Jól fogadták, jól csomagolták... Másrészt azt gondolom, hogy olyan kezelés nélkül, mint pl. festés, lakk, nem sokáig bírja a rossz időjárást... Szóval festettem, lakkoztam és idővel látni fogom... De jó ár-érték arány, ha még...

Tolles Vogelhaus Ein schönes Vogelhaus, das das vormontiert und gut verarbeitet abgekommen ist. Gruß genug, um nicht jeden Tag bändigen zu müssen und auch die Vögel beobachten zu können, aber dabei nicht zu groß als daß man sich Sorgen machen müßte, wo man es hin hängt. Die Vögel werden es lieben.

Nagy madárház Egy gyönyörű madárház, amely előre összeszerelve és jól elkészítve érkezik. Üdvözlet elég ahhoz, hogy ne kelljen minden nap szelídíteni, és a madarakat is nézheti, de nem olyan nagy, hogy aggódni kell, hova akassza fel. A madarak imádni fogják.

Schöne Futterstation zu einem fairen Preis Die Futterstation wurde bereits vormontiert geliefert, sodass sie direkt einsatzbereit ist und man nichts zusammenbauen muss. Das Preis/Leistungsverhältnis ist super! Über die Haltbarkeit nach dem ersten Winter kann ich logischerweise noch nichts sagen. Wir sind zufrieden und würden die Futterstation wieder kaufen.

Gyönyörű etetőállomás korrekt áron Az etetőállomást előre összeszerelve szállítjuk, így azonnal használható és nem kell összeszerelni. Az ár/teljesítmény arány szuper! Logikusan az első tél utáni tartósságról nem tudok mit mondani. Elégedettek vagyunk és újra megvennénk az etetőállomást.

Si tienes terraza, patio, balcón o jardín esta casita de pájaros hará las delicias de la familia, ya que puedes poner alpiste dentro y dejar que los pájaros vengan a comer. Una vez tengan costumbre puedes poner agua también. Los materiales son de madera, y es muy abierto para que puedan entrar y salir con facilidad. Recomendable, es muy chula y de estilo alemán o suizo, donde se ven mucho este tipo de casitas de pájaro en exteriores. Si te ha parecido útil mi opinión no olvides darle al botón de "útil" más abajo porfa...¡gracias! ;)

Ha van teraszod, teraszod, erkélyed vagy kerted, ez a madárház örömet okoz a családnak, hiszen beletehetsz benne madármagot, és hagyhatod, hogy a madarak jöjjenek megenni. Ha megszokták, vizet is adhatunk hozzá. Az anyagok fából készültek, és nagyon nyitott, így könnyen be- és kiléphetnek. Ajánlott, nagyon menő és német vagy svájci stílusú, ahol az ilyen típusú madárházakat gyakran látni a szabadban. Ha hasznosnak találta véleményemet, ne felejtsen el az alábbi "hasznos" gombra kattintani...köszönöm! ;)

Hace un año cogimos una granja para abejas e insectos que tenemos puesta en la terraza y que decora la misma. Cogimos este comedero para pájaros con la esperanza de que recibiéramos visitas voladoras. Tras varias semanas con el colocado y con un poco de alpiste y agua, no hemos tenido la suerte de captar algún pajarito para la reseña. Está enteramente hecho de madera, tiene unos orificios laterales con unos alambres para que se posen los pájaros, ten cuidado con el alambre, ya que me he enganchado con él varias veces al regar las plantas de la terraza. Valoración: Relación calidad precio: ⭐⭐⭐⭐ Presentación: ⭐⭐⭐⭐ Calidad de los materiales: ⭐⭐⭐⭐ Fácil de colocar: ⭐⭐⭐⭐⭐ No requiere montaje de ningún tipo. Para regalar: ⭐⭐⭐⭐⭐ Perfecto si quieres decorarlo o pintarlo.

Egy éve vettünk egy méh- és rovarfarmot, amelyet a teraszon alakítottunk ki, és ez díszíti. Felvettük ezt a madáretetőt, remélve, hogy repülő látogatókat kapunk. Miután több hétig a helyén volt, egy kis madármaggal és vízzel, nem volt szerencsénk egyetlen madarat sem befogni a felülvizsgálathoz. Teljesen fából készült, van rajta néhány oldalsó lyuk, van rajta néhány drót, amin madarak ácsoroghatnak, vigyázzunk a dróttal, mert a teraszon a növények öntözésekor többször elakadtam rajta. Értékelés: Ár-érték arány: ⭐⭐⭐⭐ Kivitel: ⭐⭐⭐⭐ Anyagminőség: ⭐⭐⭐⭐ Könnyen telepíthető: ⭐⭐⭐⭐⭐ Nincs szükség semmilyen összeszerelésre. Ajándékba adni: ⭐⭐⭐⭐⭐ Tökéletes, ha díszíteni vagy festeni szeretné.

he recibido esta pajarera de madera con la intención de usarla en casa en la terraza. Todavía no tengo claro si la voy a usar para pájaros, o como macetero original, lo estoy pensando. La pajarera imita las típicas pajareras de campo que podemos encontrar en árboles silvestres colocadas por el seprona, es de madera y el techo se abre para facilitar la limpieza. Dispone de un gran ventanal por delante y pequeños ventanucos redondos en el lateral. Está hecha en madera de pino y aunque los acabados son toscos no se puede pedir más para una pajarera de madera, por eso no se si la usaré como macetero original, puesto que estoy seguro que quedaría monísimo.

Ezt a fából készült madárházat azzal a szándékkal kaptam, hogy otthon, a teraszon használom. Még mindig nem tudom, hogy madaraknak fogom-e használni, vagy eredeti ültetőnek, gondolkodom rajta. A madárház a seprona mellett elhelyezett vadfákban található tipikus mezei madárházat utánozza, fából készült, a tető nyitható a takarítás érdekében. Elöl nagy ablak, oldalán kis kerek ablakok vannak. Fenyőfából készült, és bár a felülete durva, egy fából készült madárházért nem is kívánhatna többet, így nem tudom, hogy eredeti ültetőként fogom-e használni, mert biztos vagyok benne, hogy nagyon aranyosan nézne ki. .

Tengo una casa en un pueblo. Y al lado de casa tengo un vecino que se ocupa de los pájaros silvestres. No sé si lo habéis pensado alguna vez, pero los pajarillos tipo gorriones están desapareciendo. En las grandes ciudades casi ni se los ve, las urracas y las cotorras argentinas campan a sus anchas. En los pueblos aún hay más pero teniendo en cuenta que en la árida Castilla por ejemplo es difícil encontrar comida y agua, los pobrecitos cada vez lo pasan peor. Por eso, echarles una mano con un pequeño comedero como éste es fundamental. Se lo di a mi vecino y lo ha instalado en la calle. Allí los pajaritos tienen comida (alpiste) y un poco de agua. La idea de este comedero es buena. Está hecho con madera y tiene una tapa que se abre para poder depositar en su interior la comida o la bebida. Es cierto que la calidad no es para echar cohetes ya que la tapa no cierra del todo (aunque da un poco igual) y sobre todo que si la cuelgas con la cuerda que trae, se comba o se va hacia adelante. Pero mi vecino le ha hecho el apaño y la ha enganchado al lado de un árbol y la verdad es que funciona porque los pájaros se acercan, que es de lo que se trata. En cuanto al precio, más de 20 euros, la verdad es que me parece cara para lo que en realidad es el producto en sí y sus deficiencias. Mi valoración sería: 3 estrellas en cuanto a ejecución del producto y relación calidad-precio. Pero lo subo a 4 estrellas porque si todos nos esforzásemos un poco en cuidar a los pajarillos, darles comida y hacerles su vida un poco más fácil, este mundo iría mucho mejor.

Van egy házam egy városban. És a házam szomszédságában van egy szomszéd, aki vadmadarakra vigyáz. Nem tudom, gondoltál-e már rá, de a veréb típusú madarak eltűnnek. A nagyvárosokban alig látni őket, a szarkák és az argentin papagájok szabadon kószálnak. A városokban még több van, de figyelembe véve, hogy például a száraz Kasztíliában nehéz élelmet és vizet találni, a szegények egyre rosszabbul élnek. Ezért elengedhetetlen, hogy segítsenek nekik egy ilyen kis adagolóval. Odaadtam a szomszédomnak, ő telepítette az utcára. Ott van a kismadaraknak élelem (madármag) és egy kis víz. Ennek az etetőnek az ötlete jó. Fából készült, és a fedele kinyitva ételt vagy italt helyezhet el benne. Igaz, hogy a minőségről nem érdemes írni, hiszen a fedél nem záródik be teljesen (bár ez kicsit sem számít), és mindenekelőtt, ha a hozzá tartozó kötéllel felakasztjuk, megereszkedik vagy előre mozdul. De a szomszédom megcsinálta a trükköt, és egy fa oldalára akasztotta, és az igazság az, hogy működik, mert a madarak közelebb jönnek, és ez az, amiről van szó. Ami az árat illeti, több mint 20 euró, az igazság az, hogy nekem drágának tűnik, mint amennyi maga a termék és annak hiányosságai valójában. Az értékelésem a következő lenne: 3 csillag a termék kivitelezését és az ár-érték arányt tekintve. De azért emelem 4 csillagra, mert ha mindannyian törődnénk egy kicsit a madarak gondozásával, ennivalóval és egy kicsit könnyebbé tennénk az életüket, sokkal jobb lenne ez a világ.

Por lo que cuesta me parece que esta más que fenomenal, de madera con su cuerdecita para colgarla y a ambos lados por si queremos pincharles fruta. Los acabados en general están bien, es sencilla, tal cual se ve e las foros. La casita eso si tiene que estar apoyada o descansando sobre una rama, y que está sea más bien ya gordita que guante bien. Llega muy bien embalada

Amibe kerül, szerintem több mint fenomenális, fából készült a kis kötéllel, amivel mindkét oldalra felakaszthatjuk, ha gyümölcsöt akarunk szúrni. A felületek általában jók, egyszerű, ahogy a fórumokon is látszik. A házat meg kell támasztani vagy egy ágra kell támasztani, és inkább vastag, mint kesztyű. Nagyon jól becsomagolva érkezik

La recibimos en color pino sin tratar y a mi hijas les hacía iluminación pintarla, asi que se pusieron manos a la obra y quedó así de chula. La madera es de pino sin tratar, tiene una cuerda de algodón gorda para que la puedas colgar en los árboles o donde prefieras. Tiene unos alámbricos para que le puedas pinchar fruta, pan o lo que quieras. Mis hijas están como locas y deseando ver a los pajaritos dentro. Ha sido precioso ver disfrutar a mis hijas pintandola con tanta ilusión, en casa amamos los animales.

Kezeletlen fenyő színben kaptuk, és a lányaimnak volt világítása a festéshez, így nekiláttak a munkának, és olyan klassz lett. A fa kezeletlen fenyő, vastag pamut kötéllel rendelkezik, így fákra vagy bárhová felakaszthatja. Van benne néhány vezeték, így ragaszthat rá gyümölcsöt, kenyeret vagy bármit, amit akar. A lányaim őrültek, és alig várják, hogy lássák a madarakat bent. Gyönyörű volt látni, hogy a lányaim olyan lelkesedéssel festik, otthon szeretjük az állatokat.

El diseño de este comedero para pájaros es bastante sencillo pero más que suficiente para su función. De madera de pino, la estructura parece fuerte y resistente. La tapa superior es abatible, lo cual permite acceder cómodamente al interior para introducir la comida y un cuenco con agua. En las paredes laterales lleva dos ventanitas circulares con unas barritas metálicas que permiten ensartar algún tipo de alimento que resulte de reclamo para las aves: una fruta, una mazorca, una bomba de semillas, etc. Es importante ponerlo en un lugar alto donde los gatos gatos no tengan un fácil acceso. Sin embargo me ha decepcionado la descripción y fotos de venta, porque resultan engañosas. Para empezar el comedero no es para nada fácil de poner en una rama y que quede tan recta como en las fotos (que parecen foto-montajes) con el diseño de cuerda que tiene. Al colgarla se bambolea por su propio peso hacia delante, y si hay viento y las ramas se mueven un poco en seguida se descoloca. Debería traer otro método para fijarla con más firmeza en un árbol. Por otra parte, en la descripción se habla de un tratamiento de la madera que en absoluto se percibe que tenga. Por último, se comenta algo sobre un techo verde oscuro que protege a la casita de la lluvia y la nieve, y el modelo que a mí me ha llegado no incluye nada parecido. Me decepciona que se describan características que el producto luego resulta no tener. Por lo demás es cierto que me parece muy bonita y que queda muy bien en el jardín. Vivo en el campo y a los pájaros les viene bien durante el invierno este tipo de refugios porque en esta estación escasea el alimento y a veces pasan calamidades. Me parece una forma educativa de enseñar amor por la naturaleza a los más pequeños de la casa.

Ennek a madáretetőnek a kialakítása meglehetősen egyszerű, de funkciójához több mint elegendő. A fenyőfából készült szerkezet erősnek és ellenállónak tűnik. A felső fedél lehajtható, így könnyen hozzáférhet a belsejéhez, hogy behelyezze az ételt és egy tál vizet. Az oldalfalakon két kis, kör alakú ablak található fémrácsokkal, amelyek lehetővé teszik a madarakat vonzó táplálékok felfűzését: gyümölcsöt, fület, magbombát stb. Fontos, hogy olyan magas helyre tegye, ahol a macskák nem férhetnek hozzá könnyen. A leírás és az eladási fotók viszont csalódást okoztak, mert félrevezetőek. Először is, az etetőt egyáltalán nem könnyű felhelyezni egy ágra és olyan egyenessé tenni, mint a képeken (amelyek fotómontázsoknak tűnnek), a kötélkialakításával. Akasztásakor saját súlya alatt lötyög előre, és ha szél van, és kicsit megmozdulnak az ágak, azonnal kimozdul. Ki kell találnia egy másik módszert, hogy erősebben rögzítse a fához. Másrészt a leírás a fa olyan kezeléséről beszél, amelyet egyáltalán nem észlelnek. Végül egy sötétzöld tetőről van szó, amely védi a házat az esőtől és a hótól, és a kapott modellben semmi hasonló nincs. Csalódott vagyok amiatt, hogy olyan tulajdonságokat írnak le, amelyekről később kiderül, hogy a termék nem rendelkezik. Egyébként igaz, hogy szerintem nagyon szép, és nagyon jól mutat a kertben. Vidéken élek, és ez a fajta menhely télen jó a madaraknak, mert ebben az időszakban kevés a táplálék, és néha történnek csapások. Szerintem ez egy oktató módszer arra, hogy megtanítsuk a természet szeretetét a házban élő kicsiknek.

Casita para pájaros de gran tamaño, pueden entrar casi un par de palomas. La madera viene en bruto, yo recomendaría darle un barniz porque se puede llegar a estropear con la intemperie. Tiene dos agujeros a los lados con dos barritas por si se quieren posar en ellas los pájaros. Entra perfectamente 2 cuencos uno con comida y otro con agua. La tapa de arriba de abre con bisagra y tiene una cuerda para colgarlo que recomiendo colgar con 2 clavos porque de uno solo se puede volcar.

Nagy madárház, szinte pár galamb befér. A fa nyersen jön, lakkozást javaslok, mert az elemek károsíthatják. Két lyuk van az oldalán, két rúddal arra az esetre, ha a madarak rá akarnak ülni. Két tál tökéletesen illeszkedik, az egyikben az étel, a másikban a víz. A felső fedél zsanérral nyílik, és van egy kötél a felakasztásához, amit javaslok 2 szöggel akasztani, mert csak az egyik tud felborulni.

Es un comedero de gran tamaño. El techo se levanta, lo cual facilita el limpiarlo y echar las semillas. La cuerda que trae es de dudosa calidad y ademas no viene rematada en las puntas, por lo que ya de por sí viene deshilachada. No Le Resto nota por eso, pues un trozo de cuerda de un cuarto o medio metro cualquiera lo tiene por casa. De cualquier forma, la cuerda no me parece la sujeción idónea. Sí se va a poner en la pared, dos tacos y dos alcayatas y queda perfecto, bien pegado a la pared. Para ponerlo en un árbol, recomendaría usar presillas sí se tiene la ocasión de ponerlo entre dos ramas. Si finalmente se quiere usar una cuerda, recomendaría pasar los enganches a los laterales (a la mediación) para que quede bien equilibrado, pues con los enganches atrás, tal como viene vuelca hacia delante. Yo en principio lo puse en un árbol con la cuerda y apoyado en una rama en la base, pero no me convenció, pues entre otras cosas en el árbol había muchas hormigas. Viene sin barnizar, en madera natural y yo en principio voy a ver como aguanta así las inclemencias del tiempo, pues aunque la primera idea puede ser barnizarlo, como la mayoría de la gente sabrá, barnices y pinturas suelen desprender gases tóxicos (no se mucho del tema e ignoro si hay algunos que resulten mas ecológicos) y supongo que a la larga serán nocivos para los pájaros. Un buen detalle poder pinchar a ambos lados algo de fruta, que no solo atraerá a los pájaros, sino también a insectos... y estos a su vez a aves insectívoras.

Ez egy nagy adagoló. A tető felemelkedik, megkönnyítve a tisztítást és a magvak elvetését. A hozzá tartozó kötél kétes minőségű és szintén nincs kész a végein, így már kopott. Le Resto ezt nem veszi észre, mert bárkinek van otthon egy negyed-fél méteres kötéldarabja. Mindenesetre a kötél nem tűnik az ideális támasznak számomra. Igen, a falra kerül, két csatlakozóval és két kampóval, és tökéletesen néz ki, jól rögzítve a falhoz. Fára helyezéshez klipek használatát javasolnám, ha van lehetőség két ág közé tenni. Ha végre kötelet szeretnél használni, akkor azt javaslom, hogy a horgokat oldalra mozgasd (a közvetítésre), hogy jól kiegyensúlyozott legyen, mert a hátul lévő horgokkal ahogy jön, előre billen. Először a kötéllel és a tövénél egy ágra támaszkodva tettem fel egy fára, de nem győzött meg, mert többek között sok hangya volt a fán. Lakkozás nélkül, natúr fából készül, és elvileg meg fogom nézni, hogy bírja-e a zord időjárást, mert bár az első ötlet a lakkozás lehet, a legtöbben tudják, a lakkok és festékek általában mérgező gázokat bocsátanak ki (I nem sokat tudok a témáról, és nem tudom, hogy vannak-e olyanok, amelyek környezetbarátabbak), és feltételezem, hogy hosszú távon károsak lesznek a madarakra. Jó részlet, hogy mindkét oldalára tudjunk szúrni egy-egy gyümölcsöt, ami nem csak a madarakat vonzza, hanem a rovarokat is... és ezek viszont a rovarevő madarakat.

No le pongo las 5 estrellas porque NO puedes ponerla a la intempérie directamente, hay que proteger la madera con alguna cera, pintura o barniz (natural) antes de tenerla fuera porque, si nó, se va a echar a perder en cuanto se vea expuesta al sol, lluvia, sol, lluvia... Un detalle que le veo raro es la cuerda, la han puesto en la parte trasera, descompensada del centro por lo que, si quieres que quede bien, ha de tener una pared o algo que le haga tope por detrás para que quede horizontal, no es que lo vea algo muy negativo, pero hay que tenerlo en cuenta. Por lo demás es un comedero sencillo y muy práctico; el tejado se levanta entero por lo que es MUY fácil reponer la comida y el agua. Está bien hecho, con madera de pino, y bien terminado.

Nem adok rá 5 csillagot, mert NEM LEHET kihelyezni közvetlenül a szabadba, a fát valamilyen viasszal, festékkel vagy lakkal (természetes) kell védeni, mielőtt kint van, mert ha nem, akkor azonnal megromlik. napsütésben, esőben, napsütésben, esőben... Egy részlet, amit furcsának találok, a kötél, hátulra rakták, középről kiegyensúlyozva, így ha azt akarod, hogy jól nézzen ki, fala kell legyen. vagy valami, ami hátul megállít, hogy vízszintes legyen, nem mintha valami nagyon negatívnak látnám, de ezt figyelembe kell venni. Egyébként ez egy egyszerű és nagyon praktikus adagoló; Az egész tető megemelkedik, így NAGYON könnyű utántölteni ételt és vizet. Jól kidolgozott, fenyőfából készült, jól kidolgozott.

Es una caseta para colocar en el jardín y ver cómo llegan los pajaritos a llegar a comer o quién sabe y hacen algún nidito. La fabricación no está muy cuidada pero por el precio no se puede pedir demasiado, el acabado rústico está muy bien (para mí), así los pajaritos lo sienten más natural supongo yo. La bisagras me parecen bastante básicas pero bien cumplen su cometido. La casete está fabricada en madera de pino y en ambos laterales tiene dos pinchitos para colocar frutas para tentempié.

Ez egy kunyhó a kertben, ahol megnézheti, hogyan jönnek a madarak enni, vagy ki tudja, és fészket raknak. A gyártás nem túl körültekintő, de az árért nem lehet túl sokat kérni, a rusztikus kivitel nagyon jó (nekem), így a kismadarak természetesebbnek érzik. A zsanérok számomra nagyon egyszerűnek tűnnek, de jól végzik a dolgukat. A kazetta fenyőfából készült, és mindkét oldalán két-két nyárs található, amelyeken gyümölcsöket helyezhet el az uzsonnához.

Pequeño comedero/casita para pájaros, que tiene un acabado muy rustico y de completo olor a madera sin tratar, que es perfecta para los alados silvestres que visiten tu jardín e incluso si tienes agapornis (como yo) u otros animales alados de mascota. Seguramente les gustará más por notar ese tipo de madera. Las pequeñas barras metálicas pueden servir perfectamente para clavar frutas y que los pájaros de la zona los picoteen, aunque el hueco no es tan grande como aparenta, así que es posible que no quepa toda la pieza de fruta. Sencilla y coqueta, su toque rustico es perfecto. Eso si, al no estar tratada puede tener pequeñas astillas, así que recomiendo tener cuidado al colocarla y manejarla o pasarle una lija por bordes y esquinas. Yo lo primero que hice fue quitar todo posible resto de astillas que aun sobresalían. ¿Recomendada? Sí.

Kis madáretető/ház, nagyon rusztikus felülettel és teljes, kezeletlen fa illatú, amely tökéletes a kertjét meglátogató vadon élő madarak számára, és még akkor is, ha vannak szerelmes madarai (mint én) vagy más kedvtelésből tartott szárnyas állatai. Biztosan jobban fog tetszeni, mert észreveszi ezt a fafajtát. A kis fémrudak segítségével kiválóan be lehet szúrni a gyümölcsöket, hogy a helyi madarak megcsipkedhessék, bár a lyuk nem olyan nagy, mint amilyennek látszik, így előfordulhat, hogy a teljes gyümölcs nem fér el. Egyszerű és kacér, rusztikus érintése tökéletes. Természetesen mivel nincs kezelve, lehetnek rajta apró szilánkok, ezért azt javaslom, hogy legyen körültekintő a felhelyezésénél, kezelésénél vagy a szélek, sarkok csiszolásakor. Az első dolgom az volt, hogy eltávolítottam a még mindig kiálló szilánkok esetleges maradványait. Ajánlott? Igen.

Se trata de Skojig Comedero para pájaros. Pues es un comedero para pájaros fabricado de forma bastante rustica en madera de pino. Tiene una tapa abatible y a los lados , dos alambres en los que podremos pinchar frutas para que los pajarillos coman. Me parece una pieza bien hecha pero mal rematada, necesitaría un poco mas de lija para quedar bien pulida, aunque si la vamos a poner en medio de la naturaleza puede que no se necesite tanta “finura”. El precio está bien. Si quereis tener pajaritos en el jardín, este puede ser un buen comedero.

Ez a Skojig madáretető. Nos, ez egy meglehetősen rusztikus módon, fenyőfából készült madáretető. Lehajtható fedővel, oldalán két dróttal, amire gyümölcsöt ragaszthatunk, hogy a madarak ehessenek. Jól megcsinált darabnak tűnik, de rosszul kidolgozott, kicsit több csiszolópapír kellene, hogy jól ki legyen csiszolva, bár ha a természet közepébe tesszük, akkor lehet, hogy nem kell annyi "finomság". Az ár jó. Ha kismadarakat szeretne a kertben, ez jó etető lehet.

Fabricada en madera de pino se puede colgar pero dado su poco peso el viento la zarandearía por lo que es más aconsejable clavarla para que esté afianzada. De corte tosco no tiene ningun detalle son tablitas de madera pegada y con visagras, cuenta con dos pinchos para colocar comida como manzanas, peras etc. Aunque extremadamente básica, pareciendo de fabricación casera (primeros pinitos de carpinteria) por su precio no se le puede pedir gran cosa, muy rústica pero 100% funcional y cumple su porposito. ⭐⭐⭐⭐

Fenyőfából készült, felakasztható, de kis súlya miatt a szél megrázná, ezért célszerűbb úgy szögezni, hogy rögzítve legyen. Durván vágott, nincsenek rajta részletek, zsanéros falécek ragasztottak, két nyárs van benne az ételek elhelyezésére, pl. alma, körte stb. Bár rendkívül alap, házi készítésűnek tűnő (első lépések az ácsmunkában), az árához képest nem lehet sokat kérni, nagyon rusztikus, de 100%-ban működőképes és a célját teljesíti. ⭐⭐⭐⭐

Nistkasten Gutes Produkt

Fészkelõdoboz Jó termék

Gute Qualität Der Nistkasten ist schön stabil und das Dach ist wetterfest.

Jó minőség A fészekdoboz szép és stabil, a tető pedig időjárásálló.

Nistkasten Wir sind mit der Lieferung in Fragen Schnelligkeit und Qualität sehr zufrieden.

Fészekdoboz Nagyon elégedettek vagyunk a szállítással gyorsaság és minőség tekintetében.

Solides Vogelhaus Der Kasten ist wirklich stabil gebaut. Die Teile sind verschraubt und das Holz riecht nicht nach Imprägnierung. Das Dach ist mit einer regensicheren Schicht dick beklebt. Ob auch Vögel dieses schätzen, werde ich im kommenden Frühling beobachten. Ich kann die Nisthilfe nur empfehlen!

Masszív madárház A doboz nagyon masszív. Az alkatrészek össze vannak csavarozva, a fának nincs impregnált szaga. A tetőt vastagon esőálló réteg borítja. Meglátom, a madarak is értékelik-e ezt jövő tavasszal. Csak ajánlani tudom a fészkelési segédeszközt!

Nistkasten für Rotkehlchen. Umweltfreundlich , Massivholz , gut gebaut.

Fészkelő doboz vörösbegynek. Környezetbarát, tömör fa, jól megépített.